337 replies to this topic

[-]

afkee, op Jan 8 2006, 18:26:27, zei:

Volgens mij:

Sans toi je suis perdu 
Zonder jou ben ik verloren

Haha dat was een van de eerste zinnen die ik heb geleerd in de eerste klas

[-]

Wow, sommigen kunnen hier nog echt frans ook

Ik had een vraagje over een franse zin, dus dat kan hier vast ook wel

Ik hou van je, hoe zeg je dat in het frans? Toch gewoon
je t'aime ?

Want mn lerares zei laatst opeens dat dat onjuist was, en dat't je te aime was,
maar dat vind'k zo raar

[-]

Euhm, het is wel je t'aime hoor, Zoë

[-]

Het kan beide. Tenminste, het is je t'aime, maar het is afgeieleid van je te aime zeg maar

[-]

Ja, maar je te aime wordt niet goedgekeurd op examens enzo, hoor!

[-]

vou le vou qouzjee avec moi ofzo

[-]

je t'aime
daarvan valt de e toch weg omdat daarna een klinker komt?
of ben ik nou dom

[-]

Nee, je bent niet dom, Carola, zo is de regel inderdaad

[-]

ben niet zo goed in frans hahaha
het enige wat ik kan zeggen is

Quest-ce que tu as au un bonne weekend?
heb je een leuk weekend gehad...

en

Comment tu t'appelles..
hoe heet je..

hahaha

[-]

Jaa, dat dacht ik dus ook.
Dus ik had dat opgeschreven, had ze het fout gerekend

En toen zei ze dat die regel alleen gold bij een J, dus bijvoorbeld j'ai.

Mja, ze is francaise dus ik durfde er niet tegen in te gaan
Hoewel ze ons wel eerst 3 jaar Je t'aime had geleerd maargoed.

[-]

Gosh, goeie leerkracht heb je dan zeg

Quote

Quest-ce que tu as au un bonne weekend?

Euh, die zin klopt niet, denk ik...
"Heb je een leuk weekend gehad" is zo:
"Est-ce que tu as/vous avez eu un bon week-end?"

[-]

Het is inderdaad gewoon Je t'aime. Je te aime wordt foutgerekend.

[-]

lorelei, op Jan 8 2006, 19:53:28, zei:

vou le vou qouzjee avec moi ofzo

voulez-vouz coucher avec moi?

chips, ik had juist een mooie zin in mijn hoofd...

Tja, ik ben 'm kwijt.

Deze heeft ook wel iets: sortir et toujours mourir un peu.

[-]

saratjeuh, op Jan 8 2006, 18:59:41, zei:

Gosh, goeie leerkracht heb je dan zeg 
Euh, die zin klopt niet, denk ik...
"Heb je een leuk weekend gehad" is zo:
"Est-ce que tu as/vous avez eu un bon week-end?"

Jaaa. ut zelfde hahahah ik ben blond..

[-]

Et je te hais de tout mon corps, mais je t'adore...

Marchir ensemble, sortir ensemble, mourir ensemble, tomber ensemble, c'est parfait...

kyo

edit: oja, vertaling

"En ik haat je met heel mijn lichaam, maar ik hou van je (nja, niet helemaal maar adoreren houdt in het nl heel wat anders in, dat klinkt niet)

"Samen wandelen, samen vertrekken, samen rouwen, samen vallen, het is perfect"

Deze post is bewerkt door reendje: 09 januari 2006 - 19:34

[-]

Ik heb al meer dan een jaar geen frans meer :/

Dus ik heb geeen idee, de zinnen die hier staan vind ik wel mooi

[-]

Ik niks weet
ik kan wel frans maar weet geen mooie zinnen

Deze post is bewerkt door Misz_C: 09 januari 2006 - 19:35

[-]

Si tu etais une rose dans le sahara, je t'arosserais avec mes larmes...

als je een roos in de sahara was, zou ik je (???) met mijn tranen ( ik denk iets van laten bloeien ofzo? iemand heeft m me wel eens uitgelegd maar ben ik vergete(A) )

[-]

je ne parle pas francais

srry kon het niet laten :blush:

[-]

Je rêve que tu m'aimes toujours

x