337 replies to this topic

[-]

**StarletZ**, op Jan 8 2006, 18:57:20, zei:

Jaa, dat dacht ik dus ook.
Dus ik had dat opgeschreven, had ze het fout gerekend 

En toen zei ze dat die regel alleen gold bij een J, dus bijvoorbeld j'ai.

Mja, ze is francaise dus ik durfde er niet tegen in te gaan 
Hoewel ze ons wel eerst 3 jaar Je t'aime had geleerd maargoed.

uhm kan jou lerares wel echt frans?:^)
als er twee klinkers achter elkaar komen maar apparte woorden zijn dan komt er een -> ' (bv: j'ai dormi à l'hôtel dat geldt dus ook bij een doffe H (H die je niet hoort, of bijna niet, als je het woord uitspreekt )

Deze post is bewerkt door -Prue-: 09 januari 2006 - 20:32

[-]

ghehehe bij ons op school zeggen we altijd 'stomme H' of 'stomme e'

[-]

Chaque moment du jour
Je pense à toi

Elk moment van de dag denk ik aan je...

je suis la reine
et vous êtes le roi

Ik ben de koningin en jij de koning...

Deux coeurs en harmonie

2 harten in harmonie...(vind ik mooier in het frans )


Maxime -xxx-

[-]

-Prue-, op Jan 9 2006, 20:31:30, zei:

uhm  kan jou lerares wel echt frans?:^)
als er twee klinkers achter elkaar komen maar apparte woorden zijn dan komt er een ->  '  (bv: j'ai dormi à l'hôtel      dat geldt dus ook bij een doffe H (H die je niet hoort, of bijna niet, als je het woord uitspreekt ) 

Haha ja ze is echt frans (we hebben dezelfde lerares..)
Je kan haar gewoon niet bijhouden als ze iets gewoon zegt..!
Ze praat heel snel en met een vreselijk frans accent

[-]

Ik wou dat ik Frans kon.. Ik heb het 2 jaar gehad maar heb het toen laten vallen omdat ik het gewoon echt niet kon.. Wel jammer,, vind het namelijk een mooie taal..

[-]

Ik was er goed in en wilde het super graag, maar omdat er te weinig mensen het kozen voor in hun vakkenpakket, moest ik iets anders kiezen

[-]

~Carola, op Jan 8 2006, 18:45:25, zei:

Haha dat was een van de eerste zinnen die ik heb geleerd in de eerste klas 

Haha jaa bij mij ook
En op de plaats waar ik toen zat stond altijd een gedichtje op de muur daarmee maar ik ben vergeten hoe t ging

Deze post is bewerkt door afkee: 09 januari 2006 - 21:54

[-]

numpie37, op Jan 9 2006, 22:49:47, zei:

Ze praat heel snel en met een vreselijk frans accent 

een frans accent is juist mooi toch? Beter als van die leerkrachten die echt zo waals frans praten

[-]

*schop*
ik ken er zelf helaas geen, maar ik wil er heeeel graag meer lezen hier...

[-]

Ik weet er ook geen een Maar heb al wel een paar mooie gezien

[-]

Face à la mer, j'aurais dû grandir
Face contre terre, j'aurais pu mourir

Mooi liedje trouwens

-edit-accenten ed geplaatst :blush:

Deze post is bewerkt door moonflower: 16 januari 2006 - 19:53

[-]

moonflower, op 16-01-2006: 19:44:33, zei:

Face à la mer, j'aurais du grandir
Face contre terre, j'avais pu mourir

Mooi liedje trouwens

vertaling? :blush:

[-]

@ Moiii -> Tegen de zee zal ik oud worden
tegen de aarde zal ik sterven
ofzoooo??

[-]

je pense que j'aime toi

ik denk dat ik van je houd

toch :blush: ?

Mon cœur est joyeux quand je vois tu.

mijn hart is blij wanneer ik je zie

toch?

haha echt ik weet niet zeker

[-]

apple-addict, op 09-01-2006: 20:31:11, zei:

Je rêve que tu m'aimes toujours

x

Wat betekend dat?

Deze post is bewerkt door MeisJ_007: 16 januari 2006 - 20:04

[-]

ik droom dat je voor altijd van me houdt ?

[-]

apple-addict, op 09-01-2006: 20:34:27, zei:

ghehehe bij ons op school zeggen we altijd 'stomme H' of 'stomme e'

Ja wij ook
Wij noemen hem altijd de 'Stomme H'

[-]

ja op de middelbare heeft iedereen het verplicht, maar daarna kun je kijken of je het wil laten vallen of het wilt houden tot je eindexamen.

[-]

C'est la liberté, mon petit papillon..

-->

Het is de vrijheid, mijn kleine vlinder..

[-]

Deze is dan wel voor kerstmis, maar wel mooi

J'avais mis mes souliers devant la cheminée, le père Noël m'a apporté des pieds

(Ik had mijn schoenen voor de schoorsteen gezet, en de kerstman heeft mij voeten gebracht)

En ook een mooie:

tout le mal vient du pire

(al het slechte komt van het allerslechtste)